Lagu Si Patokaan | Asal, Pencipta, Makna Terjemahan hingga Notasi Angkanya

Judul Lagu: Si Patokaan
Asal: Sulawesi Utara
Pencipta: NN
Nada Dasar: Do=C
Birama: 4/4
Tempo: Alegretto

Lagu Si Patokaan merupakan sebuah lagu daerah yang sering menjadi lagu favorit untuk warga di Sulawesi, dan bahkan menjadi bahan contoh pembelajaran bagi anak-anak sekolah Dasar dalam menimba keberagaman yang ada di berbagai Indonesia.

Lagu tersebut juga acap kali dinyayikan oleh sebuah kelompok koor / Choir dalam sebuah acara.

Makna dan Cerita Lagu Sipatokaan

Bila melihat dari lirik per lirik yang disajikan dalam lagu Si Patokaan, Lagu tersebut berisi cerita tentang pesan dan petuah serta doa orang tua kepada sang anak yang bernama Si Patokaan saat sang anak hendak merantau kenegeri orang.

Kebiasaan ini dilakukan oleh para orang tua di Sulawesi (bahkan bagi daerah-daerah lain di Indonesia) agar anaknya mendapat berkah melimpah di daerah lain, dan tentunya mendapatkan selamat dengan apa yang akan dilakukan atau apa yang sedang di kejar di sana.

Kebiasaan merantau atau pergi ke daerah lain tentunya ke daerah yang lebih maju, biasanya banyak dilakukan dari orang-rang yang berada di daerah / kampung karena susahnya mencari uang di sana, sehingga si anak yang sudah dewasa mencoba mencari mata pencaharian yang lebih untuk keluarga di daerah lain.

Di sinilah orang tua turut harusnyalah terlibat memberikan motivasi kepada anaknya, serta mendoakan anaknya agar bisa berhati-hati di perantauan.

Selain itu nasihat-nasihat dan doa orangtua adalah tanda cinta dan sayang dari orang tua pada anaknya.

Kurang lebih seperti itulah isi cerita dan makna dari lagu Si Patokaan. Semoga lagu ini bisa terus dilestarikan, dan menjadi kekayaan keberagaman Indonesia, serta sekaligus bisa memberikan motovasi kepada orang tua untuk mendoakan yang terbaik bagi anaknya.

Lirik dan Terjemahan Lagu Sipatokaan

Sayang-sayang, Si Patokaan
Wahai sayangku Si Patokaan
Matego tego gorokan Sayang
Orang-orang pucat dan terseok-seok, Sayang
Sayang-sayang, Si Patokaan
Bila kau pergi ke tanah yang jauh
Matego tego gorokan Sayang
Maka pergilah dengan hati-hati, Sayang

Sako mangemo tanah man jauh
Jika kamu pergi ke tempat yang sangat jauh
Mangemo milei lek la ko Sayang
Maka pergi lah dengan hati-hati sayangku
Sako mangewo tanah nan jauh
jika dirimu pergi ke tempat yang sangat jauh
Mangemo milei lek leko Sayang
Hati-hati lah engkau perginya sayangku

Partitur Sederhana / Not Angka Lagu Si Patokaan

Lagu Si Patokaan memiliki birama 4/4, dinyanyikan dengan riang dan agak cepat dalam nada dasar DO=C.

Lagu tersebut memiliki nada paling tinggi pada nada Re tinggi (2^*) dan terendah pada nada La rendah ( 6_. )

Tampilkan - Download Teks Not Angka Lagu Si Patokaan (jpg+pdf)

JPG