Lirik Lagu Mardua Holong - Omega Trio Beserta Terjemahan dan Maknanya

Judul Lagu: Mardua Holong
Pencipta Lagu: Saut Barasa
Rilis: 13-November-2016

Lagu batak kalu kita dengar pasti memiliki sebuah kekhasannya tersendiri yaitu perpaduan suara dengan nada yang begitu tinggi. Seperti lagu Mardua Holong yang dibawakan oleh Omega trio ini.

Lagu tersebut yang rilis di tahun 2016 lalu dan pertama kali diupload oleh Wahana record pada 13 November 2016 ini sepertinya menjadi salah satu lagu Batak yang menarik perhatian dengan aura lagu yang begitu indah dan enak buat didengar.

Lagu tersebut diciptakan oleh Saut Barasa dan dinyayikan pertama kali oleh Omega Trio dengan personilnya yang terdiri dari Jeferson Siallagan (suara 3), Andohar Tua Sinaga (suara 2), dan Saut Barasa (suara 1).

Mereka menyayikannya dengan begitu apik, dan lagu tersebutpun bukan hanya digemari oleh orang batak, bahkan banyak dari daerah luar batakpun bisa menikmatinya.

Dan mungkin jika dari anda sekalian yang belum mengerti terjemahan dalam bahasa Indonesia lagu Mardua Holong tersebut, berikut terjemahannnya dan sekilas makna yang terkandung didalamnya.

Makna Lagu Mardua Holong

Untuk lagu Mardua Holong ini memiliki lagu bertema atau bernuansa kisah cinta. Namun kisah cinta yang diceritakan sebuah cerita cinta sedih.

Lagu Mardua Holong memiliki makna lagu yang menceritakan tentang sebuah hubungan yang harus putus karena sebuah perselingkuhan yang begitu menyakitkan, sebuah cinta yang dikhianati.

Walaupun begitu sakit mengetahui kenyataannya dan harus berpisah, namun hanya satu yang diharapkan yaitu harus tetap diupayakan putus baik-baik.

Jika diawal bertemu dengan baik, seyogyanya pula harus berpisah dengan baik-baik pula, walaupun kenyataan penyebabnya memang sebuah hal yang meyakitkan yaitu sebuah perselingkuhan.

Selain ungkapan permintaan berpisah baik-baik, dalam lagu ini juga diceritakan sebuah ungkapan kegelisahan, sakit dan kecewa karena merasa sudah di permainkan dibelakang. Perasaan yang sungguh kaget tak menyakngka bahwa perselingkuhan ini terjadi, dan berharap juga jangan sampai orang lain merasakannya seperti apa yang ia rasakan, cukup dia yang menjadi korbannya saja.

Lirik dan Terjemahan Lagu Mardua Holong

Denggan do nian ito hita na mamukkah padan, denggan ma nian molo tung ikon sirang
Unang pola be hita mardongan-dongan hasian, holan na mambaen hacit di roha i

Bila awalnya kita jadian baik-baik, pisahnya juga harus baik-baik
tak usah lagi kita saling menutupi dalam hubungan ini, hanya membuat sakit hati

Arian nang borngin i sai busisaon rohakki, boha do ujung ni hubunganta hasian
sai hurippu do ito setia ho saleleng on, hape na mardua holong di pudikki

tiap hari hatiku gelisah, bagaimana akhir dari hubungan kita
ku pikir kau setia selama ini padaku, ternyata kau mendua di belakangku

reff:
tar songon bunga na malos diladang i, songon i ma rohakki nunga malala
dang hurippu songon i, dibaen ho holongki gabe meam-meam mu
sae ma ito sae ma sude, sae ma holan au na gabe korbanmu
marisuang hari manang tikki i, holan halani cinta palsumi

seperti bunga yang layu ditaman, begitulah kacaunya hatiku saat ini
tak ku menyangka seperti ini, kau buat cintaku jadi mainanmu
cukuplah sayang, cukup lah aku saja jadi korbanmu
percuma hari-hari yang kita lewati hanya karena cinta palsumu

Arian nang borngin i sai busisaon rohakki, boha do ujung ni hubunganta hasian
sai hurippu do ito setia ho saleleng on, hape na mardua holong di pudikki

tiap hari hatiku gelisah, bagaimana akhir dari hubungan kita
ku pikir kau setia selama ini padaku, ternyata kau mendua di belakangku

seperti bunga yang layu ditaman, begitulah kacaunya hatiku saat ini
tak ku sangka seperti ini, kau buat cinta ku jadi mainanmu
cukuplah sayang, cukup lah aku saja jadi korbanmu
percuma hari-hari yang kita lewati hanya karena cinta palsumu